La signification de AFAB : l’acronyme populaire expliqué

En tant que membre de la communauté LGBTQ+ (et même en tant qu’allié), nous sommes bien familiers avec un tas d’abréviations que certaines personnes pourraient ne pas comprendre, et si vous avez passé du temps en ligne récemment, vous avez peut-être rencontré le terme AFAB. Mais que signifie-t-il ? Est-ce une sorte de code secret pour une nouvelle tendance de danse ? Une nouvelle façon de dire « fabuleux » ?

Eh bien, pas tout à fait. Laissez nos experts Queer vous l’expliquer.

Qu’est-ce que AFAB ?

Avant de plonger dans la définition de AFAB, parlons d’abord du concept de genre assigné à la naissance.

Lorsque les bébés naissent, on leur attribue généralement un genre en fonction de leurs caractéristiques physiques. Mais que se passe-t-il quand une personne grandit et que son identité de genre ne correspond pas à celle qui lui a été assignée à la naissance ? C’est là que le terme intervient.

AFAB signifie « assigné·e femme à la naissance ». Vous verrez généralement AFAB utilisé dans le contexte des discussions sur les communautés transgenres et non binaires.

Une personne désignée comme AFAB est née avec le sexe féminin, mais elle peut s’identifier ou se présenter différemment aujourd’hui. Il est important de noter que le fait d’être AFAB ne définit pas l’identité de genre d’une personne (nous en reparlerons plus tard). L’émergence de termes comme AFAB est assez révélatrice : nous cherchons des moyens de parler du sexe biologique de manière plus inclusive.

Même si nous établissons un meilleur langage pour distinguer le genre du sexe, il est difficile de décentrer les anciennes normes sociales. Soyez attentif, car certaines personnes trans pourraient considérer impoli de leur poser la question « Es-tu AFAB ? ». Ce n’est pas une question que nous posons aux personnes cisgenres dans une conversation informelle. Et en demandant ce qui leur a été assigné à la naissance, vous pourriez trop vous concentrer sur la perception extérieure, plutôt que sur l’identité de genre réelle de la personne trans. À moins d’être un professionnel de la santé, vous n’avez probablement pas besoin de le savoir.

Attendez… Alors, AFAB, c’est la même chose qu’être transgenre ?

AFAB et être transgenre sont comme deux petits pois dans une même cosse d’identité de genre. Ils sont liés, mais pas exactement les mêmes.

Nous avons expliqué ce qu’est AFAB, alors ouvrons une petite parenthèse pour expliquer un peu la théorie Queer 101 : être transgenre, c’est lorsque votre identité de genre ne correspond pas au genre qui vous a été assigné à la naissance.

Donc, si vous êtes AFAB et que vous vous identifiez comme un homme, vous vous considéreriez comme transgenre. Mais ce n’est pas le cas de toutes les personnes qui utilisent l’acronyme, et tous les individus transgenres ne sont pas AFAB.

Donc, si je suis une femme cisgenre, suis-je AFAB ?

Bingo ! Vous avez compris. On vous a assigné le genre féminin à la naissance, et votre identité de genre correspond à votre certificat de naissance. Alors, pouvez-vous utiliser AFAB pour vous décrire ? Oui !

En tant que personnes cisgenres, nous avons certains privilèges sociaux par rapport à nos ami·e·s transgenres, et l’utilisation de termes comme AFAB ou AMAB ouvre des espaces pour qu’ils se sentent en sécurité, notamment dans les domaines médicaux ou biologiques.

N’hésitez pas, portez l’acronyme avec fierté ! Sachez que c’est un pas de plus vers l’inclusivité pour nous tous.

Il y a de nombreuses autres personnes qui entrent sous l’appellation AFAB, comme les drag queens, à la fois transmasculines et cisféminines, ainsi que les personnes non binaires ou genderfluides.

D’où vient AFAB ?

Il était une fois, dans l’ancien temps que les enfants appellent aujourd’hui les années 2000, une période où AFAB n’était pas utilisé dans des vidéos de 15 secondes ou des publications Instagram. Non, il était caché dans des revues universitaires, des manuels et des documents de recherche..

Avant que AFAB ne devienne bien connu à l’intérieur et à l’extérieur de la communauté, c’était un terme principalement utilisé dans le domaine des études de genre, inventé par des personnes transgenres et intersexes.

Alors, pourquoi est-il apparu partout sur les réseaux sociaux ? Et bien, c’est probablement parce que de plus en plus de gens prennent conscience de la fluidité des genres et se sentent à l’aise avec elle.

Internet est également devenu un espace sûr pour de nombreuses personnes de la communauté LGBTQ+ pour s’exprimer et partager leurs histoires. En conséquence, AFAB est utilisé comme un moyen pour les individus de se connecter avec d’autres qui peuvent avoir des expériences similaires.

Source : NBC

Pourquoi est-il important d’apprendre sa signification ?

Faire partie d’une communauté ne concerne pas seulement les fêtes et les parades, mais aussi l’ouverture d’esprit et l’écoute de ceux qui en font partie. Cela signifie apprendre les termes et le langage qui les rendent à l’aise, ainsi que faire un effort pour comprendre leur identité et leurs préférences.

L’utilisation d’un terme comme AFAB contribue également à la lutte pour les droits reproductifs, en fournissant une manière plus inclusive de parler de l’avortement et des règles, sans rendre invisibles les personnes touchées par ces réglementations. #AFABrights !

Bien sûr, seules certaines personnes sont familières avec le terme AFAB, et ce n’est pas grave. La beauté d’Internet, c’est qu’il permet un accès facile à l’information et aux ressources. Donc, si vous n’êtes pas sûr de la signification de tout autre terme lié au genre et à la sexualité, n’hésitez pas à faire des recherches. Vous pouvez commencer par consulter HER, Urban Dictionary, ou contacter des membres de la communauté LGBTQ+ pour plus d’informations.

Qu’en est-il donc de l’AFAB ? Le terme est de plus en plus courant dans notre vie de tous les jours.

Il y a eu des centaines de gros titres utilisant et normalisant un mot que de nombreuses personnes n’avaient probablement jamais entendu auparavant. Apprendre ce genre de langage fait partie intégrante de la conversation en constante évolution sur le genre et la sexualité.

Donc, la prochaine fois que vous rencontrerez l’acronyme AFAB, vous saurez exactement ce qu’il signifie. Et qui sait, vous pourriez même apprendre quelque chose de nouveau sur vous-même en chemin.

Pour conclure, j’écris cet article au nom de l’équipe merveilleuse de HER, en tant que femme cisgenre AFAB. Dans mon expérience, l’utilisation de cet acronyme contribue à un langage plus inclusif au sein de ma communauté, et je continuerai à le faire pour que mes ami·e·s queer, transgenres et non conformistes de genre se sentent en sécurité dans chaque conversation.